From lush washes to smoothing shave butters, elevate your shower ritual with American favorites.